Sahih al-Bukhari, hadis 2149
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Opowiedział nam Abu Usman, od Abdullaha ibn Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
«Kto kupi owcę, której celowo nie dojono, aby wydawała się bardziej mleczna, a następnie ją zwróci, niech zwróci wraz z nią jeden sa' [daktyli]». Prorok ﷺ zabronił również wychodzenia naprzeciw towarom przed ich dotarciem na targ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ukrywanie wad i nieuczciwe praktyki handlowe są zakazane.
Owca, której przed sprzedażą nie dojono, aby wyglądała na pełniejszą i sprawiała wrażenie, że daje więcej mleka.
Tradycyjna miara objętości; w tym przekazaniu jako rekompensatę przy zwrocie wymieniono saa daktyli.
Zastawianie drogi sprzedawcom poza rynkiem i kupowanie od nich towarów, zanim poznają ceny rynkowe.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że sprzedawca nie może zatajać ukrytej wady, aby wprowadzić kupującego w błąd. Kupujący, który zwraca owcę sprzedaną w ten sposób, otrzymuje — zgodnie z tekstem — saa daktyli. Prawnicy omawiają zastosowanie tej rekompensaty i jej relację do ogólnych zasad odszkodowania; cztery szkoły prawa rozwijają szczegóły zgodnie z własnymi metodami prawnymi. Zakaz przechwytywania sprzedawców chroni ich przed wyzyskiem, gdy nie znają jeszcze powszechnie obowiązujących cen rynkowych.
- Przed sprzedażą ujawniaj istotne wady produktu.
- Przy zakupie dokładnie sprawdzaj oferowany towar i pytaj o kwestie wpływające na jego wartość.
- Nie kupuj towarów od sprzedawców, którzy nie znają jeszcze cen rynkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.