Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2167

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi', od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony —, który powiedział: Zwykli byli kupować żywność w górnej części targu i sprzedawać ją w tym samym miejscu. Wysłannik Allaha ﷺ zabronił im sprzedawania jej w tym miejscu, dopóki jej nie przeniosą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj żywność dopiero po objęciu jej w posiadanie i przeniesieniu.

Objaśnienie trudnych słów
żywność

Towary sprzedawane jako artykuły spożywcze.

przeniesienie

Zabranie towarów w inne miejsce i faktyczne objęcie ich tam w posiadanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący nie powinien odsprzedawać towarów, zanim faktycznie ich nie odbierze. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady do poszczególnych rodzajów towarów i form posiadania, podkreślają jednak, że kupujący musi najpierw uzyskać nad nimi faktyczną kontrolę. Zapobiega to sprzedaży czegoś, czego kupujący jeszcze nie posiada ani nad czym nie sprawuje kontroli.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj towary dopiero wtedy, gdy faktycznie je odbierzesz i będziesz mógł nimi dysponować.
  2. Jasno określ w transakcji, kiedy przechodzą własność i faktyczna odpowiedzialność.
  3. W handlu żywnością sprawdź, czy towary zostały najpierw przekazane pod twoją kontrolę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.