Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 217

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, który rzekł: Opowiedział mi Rawh ibn al-Kasim, który rzekł: Opowiedział mi Ata ibn Abi Majmuna, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ udawał się w ustronne miejsce za potrzebą naturalną, przynosiłem mu wodę, którą się obmywał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przyniósł wodę, aby Prorok ﷺ mógł się oczyścić po skorzystaniu z toalety.

Objaśnienie trudnych słów
wyjść za potrzebą

Zwyczajowe określenie pójścia do toalety.

umyć się

Oczyszczenie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że woda może służyć do oczyszczania miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety. Przekaz opisuje również troskę i służbę Anasa wobec Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają także oczyszczanie innymi dozwolonymi środkami; szczegółowe warunki różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj wodę lub inny odpowiedni środek do oczyszczenia po skorzystaniu z toalety.
  2. Starannie oczyść miejsca intymne, szanując przy tym prywatność innych.
  3. Okazuj gotowość do pomocy, oferując praktyczne wsparcie w stosowny sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.