Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2187

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Asz-Szajbaniego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ zabronił muhakali i muzabany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch rodzajów handlu obarczonych wprowadzającą w błąd niepewnością.

Objaśnienie trudnych słów
Al-muhakala

Zakazana wymiana, w której stojące na polu plony sprzedaje się za odmierzoną ilość ziarna.

Al-muzabana

Zakazana wymiana, w której owoce wiszące na drzewach zamienia się za odmierzoną ilość suszonych owoców.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni widzą w tym zakazie ochronę przed gharar, czyli niepewnością co do ilości, jakości lub ostatecznego plonu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne formy i wyjątki w ramach zasad sprzedaży i wymiany; ogólna zasada mówi, że obie strony powinny mieć dostateczną wiedzę o towarach i świadczeniu wzajemnym.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno określ, jakie towary i ilości są przedmiotem transakcji.
  2. Nie sprzedawaj plonów w sposób, który uniemożliwia kupującemu ocenę ostatecznej ilości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.