Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2189

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Sulajman, przekazał nam Ibn Wahb, poinformował nas Ibn Dżurajdż, od Ata i Abu az-Zubajra, od Dżabira — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ zakazał sprzedaży owoców, dopóki nie dojrzeją, i nic z nich nie może być sprzedane inaczej jak za dinary i dirhamy, z wyjątkiem 'Araja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Verkoce owoce dopiero wtedy, gdy dojrzeją, z wyjątkiem uznanego wyjątku.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Ograniczony wyjątek, w ramach którego daktyle na drzewie można, pod określonymi warunkami, wymienić na suszone daktyle.

Dinar i dirham

Złote i srebrne monety; tutaj oznaczają płatność pieniędzmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno sprzedawać owoców, zanim nie będzie widać, że dojrzały, ponieważ w przeciwnym razie zbiory są niepewne, co może prowadzić do sporów. Wyjątek dotyczący araya jest ograniczony i podlega własnym warunkom; prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają jego dokładny zakres. Wskazówkę o płatności pieniędzmi odczytuje się łącznie z tekstami dotyczącymi araya oraz innymi zasadami sprzedaży i wymiany.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj produkty rolne dopiero wtedy, gdy ich dojrzałość jest wyraźna, a kupujący wie, co otrzymuje.
  2. Ustalaj jasno z góry cenę, ilość i warunki transakcji, aby zapobiegać sporom.
  3. Traktuj wyjątki, takie jak araya, jako ograniczone reguły, a nie ogólne przyzwolenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.