Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2190

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Abd al-Wahhab, który rzekł: Słyszałem Malika, a zapytał go Ubaidullah ibn ar-Rabi':

«Czy opowiedział ci Dawud, od Abu Sufjana, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ udzielił zezwolenia na sprzedaż 'Araja w ilości pięciu awsuk lub mniej niż pięć awsuk?» Odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na sprzedaż ‘araya do pięciu awsuk.

Objaśnienie trudnych słów
‘Araya

Szczególny rodzaj sprzedaży daktyli na drzewie, stanowiący ograniczony wyjątek od zwykłych zasad wymiany żywności.

Wasaq

Tradycyjna miara towarów suchych; jeden wasaq to sześćdziesiąt sa‘.

Awsuq

Liczba mnoga od wasaq. Przekaz wskazuje pięć awsuk lub mniej jako granicę tego zezwolenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego, że sprzedaż ‘araya stanowi ograniczony wyjątek od zasad, które mogą zakazywać nierównej wymiany daktyli. Poszczególne szkoły różnią się co do dokładnych warunków, w tym limitu pięciu awsuk oraz sposobu ustalania ilości. Zezwolenia nie należy zatem rozumieć jako ogólnego zwolnienia z zasad wymiany żywności.

Lekcje na dziś
  1. Przy szczególnych zasadach handlu sprawdzaj zarówno dozwoloną ilość, jak i pozostałe warunki.
  2. W transakcji jasno określ sprzedawane towary i ich ilości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących wymiany żywności zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.