Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2207

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Wahb, opowiedział nam Umar ibn Junus, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: Opowiedział mi Ishaq ibn Abi Talha al-Ansari, od Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony— że powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali, muchadari, mulamasy, munabadhy i muzabany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał kilku form sprzedaży wiążących się z niepewnością i nieuczciwością.

Objaśnienie trudnych słów
Muḥāqala

Zakazana wymiana, w której zboże na polu sprzedawano za ustaloną ilość zboża.

Mulāmasa i munābadha

Formy sprzedaży, w których dotknięcie towaru lub rzucenie nim w drugą stronę uznawano za wiążącą transakcję, bez należytego obejrzenia towaru ani ustalenia warunków.

Muzābana

Wymiana świeżych owoców na drzewie za szacowaną ilość suszonych daktyli.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że należy unikać transakcji obarczonych poważną niepewnością, ukrytymi wadami lub niejasnymi warunkami. Szkoły prawa omawiają dokładne granice wymienionych dawnych form sprzedaży, wiążąc zakaz z zapobieganiem sporom i niesprawiedliwości. Terminy te odnoszą się do konkretnych transakcji, dlatego nie każda sprzedaż oparta na szacunku automatycznie podlega temu samemu orzeczeniu.

Lekcje na dziś
  1. Przed zakupem jasno ustal produkt, ilość i cenę.
  2. Nie kupuj ani nie sprzedawaj towarów na podstawie niejasnej czynności, takiej jak dotknięcie lub rzucenie bez wyraźnej zgody.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do danej formy handlu, przed zawarciem transakcji zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.