Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 223

Przekazany przez Um Qais bint Mihsin. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Um Qais bint Mihsin

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Umm Kajs bint Mihsin, że przyniosła ona swojego małego syna, który nie jadł jeszcze stałego pokarmu, do Wysłannika Allaha ﷺ. Wysłannik Allaha ﷺ posadził go sobie na kolanach, a dziecko oddało mocz na jego szatę. Wezwał więc wodę, skropił nią zabrudzone miejsce i nie wyprał go.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku moczu chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, wystarczy skropić wodą zabrudzone miejsce.

Objaśnienie trudnych słów
Nie je jeszcze pokarmów stałych

Dziecko nie otrzymywało jeszcze zwykłego pokarmu w postaci stałego pożywienia.

Skropić

Polać lub skropić wodą zabrudzone miejsce, nie pocierając tkaniny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mocz chłopca, który nie je jeszcze pokarmów stałych, oczyszcza się inaczej niż mocz dziecka, które już je takie pokarmy: zabrudzone miejsce skrapia się wodą. Według większości uczonych mocz dziewczynki należy prać; szkoła hanbalicka stosuje skrapianie także wobec dziewczynki, dopóki nie je ona jeszcze pokarmów stałych. Oczyszcza się zabrudzone miejsce, a niekoniecznie całą odzież.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść tylko miejsce, które miało kontakt z moczem; nie mocz bez potrzeby całej odzieży.
  2. Opiekuj się małym dzieckiem spokojnie i praktycznie, stosując zasady czystości.
  3. Poznaj różnicę między skrapianiem a praniem, uwzględniając wiek i sposób odżywiania dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.