Sprzedaż i handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2221

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sprzedaż i handel
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, który powiedział: Opowiedział mi Ibn Szihab, że Ubajd Allah ibn Abd Allah poinformował go, iż Abd Allah ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok martwej owcy i rzekł:

„Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”. Odpowiedzieli: „Ona jest martwa”. On zaś odrzekł: „Zabronione jest jedynie jej spożywanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno jeść padliny, ale jej skóra może być użyteczna.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które padło bez uboju przeprowadzonego w przepisany sposób.

Skóra

Zewnętrzna powłoka zwierzęcia; hadis wspomina o możliwości jej wykorzystania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz jedzenia padliny nie obejmuje automatycznie każdej korzyści, jaką można z niej uzyskać. Prawnicy omawiają osobno, kiedy skóra staje się czysta po odpowiedniej obróbce i może być używana; szczegóły i wyjątki różnią się w poszczególnych szkołach prawa. Wypowiedź ta nie stanowi zatem ogólnego zezwolenia na wykorzystywanie każdej części padliny.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj bezmyślnie użytecznych materiałów; poszukaj dozwolonego i pożytecznego sposobu ich wykorzystania.
  2. Rozróżniaj jedzenie padliny od innych form jej wykorzystania, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady obróbki skóry.
  3. W handlu sprawdzaj nie tylko, czy coś nadaje się do użytku, lecz także, czy jego sprzedaż jest dozwolona według zasad islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.