Sahih al-Bukhari, hadis 2245
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ.
Opowiedział nam Ishak, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, od Asz-Szajbaniego, od Muhammada ibn Abi Mudżalida, z tą samą relacją i powiedział:
„Dokonywaliśmy przedpłat za pszenicę i jęczmień”. I powiedział Abd Allah ibn Al-Walid, od Sufjana: Opowiedział nam Asz-Szajbani i powiedział: „A także za oliwę”. Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, który powiedział: „Za pszenicę, jęczmień i rodzynki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia przedpłatę za pszenicę, jęczmień, oliwę i rodzynki.
Płatność dokonywana z góry za towary, które zostaną dostarczone później.
Sprzedaż, w której cena jest płacona od razu, a uzgodnione towary dostarczane później.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że sprzedaż typu salam może dotyczyć produktów takich jak zboża. W połączeniu z przekazami o znanej miarze i ustalonym terminie prawnicy podkreślają, że ilość, opis towaru i data dostawy muszą być jasno określone, aby uniknąć sporów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają salam pod pewnymi warunkami; szczegóły tych warunków są różne.
- Przy przedpłacie jasno określ rodzaj towaru, ilość i datę dostawy.
- Zachowaj pisemne potwierdzenie ustaleń dotyczących płatności i dostawy.
- Przed zawarciem umowy salam upewnij się, że obie strony rozumieją jej warunki i swoje obowiązki.
Ten przekaz wspomina przedpłatę za pszenicę i jęczmień oraz pomaga wyjaśnić praktykę salam.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Ibn ʿAbbas wspomina płatność za znaną miarę i na ustalony termin — ważne warunki przy przedpłacie za późniejszą dostawę.
Sahih al-Bukhari · #2246 (Sahih)Ten przekaz porusza kwestię salam w odniesieniu do towarów dostarczanych później i uzupełnia kontekst prawny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.