Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2245

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Salam
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، بِهَذَا وَقَالَ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ وَقَالَ وَالزَّيْتِ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ وَقَالَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishak, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, od Asz-Szajbaniego, od Muhammada ibn Abi Mudżalida, z tą samą relacją i powiedział:

„Dokonywaliśmy przedpłat za pszenicę i jęczmień”. I powiedział Abd Allah ibn Al-Walid, od Sufjana: Opowiedział nam Asz-Szajbani i powiedział: „A także za oliwę”. Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, który powiedział: „Za pszenicę, jęczmień i rodzynki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia przedpłatę za pszenicę, jęczmień, oliwę i rodzynki.

Objaśnienie trudnych słów
salaf

Płatność dokonywana z góry za towary, które zostaną dostarczone później.

As-Salam

Sprzedaż, w której cena jest płacona od razu, a uzgodnione towary dostarczane później.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że sprzedaż typu salam może dotyczyć produktów takich jak zboża. W połączeniu z przekazami o znanej miarze i ustalonym terminie prawnicy podkreślają, że ilość, opis towaru i data dostawy muszą być jasno określone, aby uniknąć sporów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają salam pod pewnymi warunkami; szczegóły tych warunków są różne.

Lekcje na dziś
  1. Przy przedpłacie jasno określ rodzaj towaru, ilość i datę dostawy.
  2. Zachowaj pisemne potwierdzenie ustaleń dotyczących płatności i dostawy.
  3. Przed zawarciem umowy salam upewnij się, że obie strony rozumieją jej warunki i swoje obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.