Sahih al-Bukhari, hadis 2251
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ.
Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ja'la, opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda na kredyt i zastawił mu swoją żelazną kolczugę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją zbroję.
Kupujący płaci uzgodnioną cenę w późniejszym terminie.
Przedmiot przekazany jako zabezpieczenie długu.
Metalowa odzież ochronna, którą Prorok ﷺ dał w zastaw.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakup z odroczoną płatnością jest dozwolony, jeśli dług i warunki transakcji są jasno określone. Dozwolone jest również zastawienie przedmiotu jako zabezpieczenia oraz zawieranie transakcji z osobą niebędącą muzułmaninem. Uczeni podkreślają, że zastaw stanowi zabezpieczenie, ale nie oznacza, iż wierzyciel może bez uzasadnionej podstawy traktować go jak własną rzecz.
- Przy zakupie na kredyt jasno określ cenę, termin płatności i pozostałe warunki.
- Używaj zastawu jako uczciwego zabezpieczenia i troskliwie obchodź się z cudzą własnością.
- W handlu z osobami innych wyznań kieruj się zaufaniem i jasno ustalonymi warunkami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.