Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2251

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Salam
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Ja'la, opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ kupił żywność od Żyda na kredyt i zastawił mu swoją żelazną kolczugę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ kupił żywność na kredyt i zastawił swoją zbroję.

Objaśnienie trudnych słów
na kredyt

Kupujący płaci uzgodnioną cenę w późniejszym terminie.

zastaw

Przedmiot przekazany jako zabezpieczenie długu.

żelazna zbroja

Metalowa odzież ochronna, którą Prorok ﷺ dał w zastaw.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakup z odroczoną płatnością jest dozwolony, jeśli dług i warunki transakcji są jasno określone. Dozwolone jest również zastawienie przedmiotu jako zabezpieczenia oraz zawieranie transakcji z osobą niebędącą muzułmaninem. Uczeni podkreślają, że zastaw stanowi zabezpieczenie, ale nie oznacza, iż wierzyciel może bez uzasadnionej podstawy traktować go jak własną rzecz.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na kredyt jasno określ cenę, termin płatności i pozostałe warunki.
  2. Używaj zastawu jako uczciwego zabezpieczenia i troskliwie obchodź się z cudzą własnością.
  3. W handlu z osobami innych wyznań kieruj się zaufaniem i jasno ustalonymi warunkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.