Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2252

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Salam
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Mahbub, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Byliśmy u Ibrahima i dyskutowaliśmy o zastawie w sprzedaży z odroczoną płatnością (Salam). On powiedział: Opowiedział mi Al-Aswad, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Prorok ﷺ kupił żywność od Żyda z odroczoną płatnością do określonego terminu i zostawił w zastaw swoją kolczugę z żelaza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ kupił żywność z odroczonym terminem płatności i zastawił swoją zbroję.

Objaśnienie trudnych słów
Zastaw

Mienie przekazane wierzycielowi jako zabezpieczenie do czasu spłaty długu.

Ustalony termin

Uzgodniony wcześniej dzień, w którym płatność staje się wymagalna.

Salam

Rodzaj sprzedaży, w której zapłata następuje z góry, a towar zostaje dostarczony później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dług można zabezpieczyć zastawem oraz że handel z odroczoną płatnością jest dozwolony, jeśli warunki umowy są jasne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zastaw za sposób zabezpieczenia długu; szczegółowe zasady różnią się między szkołami. Tekst opisuje zakup z odroczonym terminem płatności, natomiast w omówieniu przekaziciele wspominają o salam.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie z odroczonym terminem płatności jasno określ warunki zapłaty i termin wymagalności.
  2. Używaj zastawu jako zabezpieczenia, gdy obie strony się na to zgadzają, a warunki są jasne.
  3. Traktuj uczciwie osoby innych wyznań i dotrzymuj uzgodnień handlowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.