Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2256

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Salam
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, poinformował nas Juwayrija, od Nafiego, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

«Zwykli byli kupować i sprzedawać wielbłądy na zasadzie 'Habal al-Habala', lecz Prorok ﷺ tego zabronił». Nafi wyjaśnił, że oznacza to sprzedaż nienarodzonego jeszcze potomstwa znajdującego się w łonie ciężarnej wielbłądzicy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży z niepewnym, odległym terminem dostawy.

Objaśnienie trudnych słów
Habal al-habala

Sprzedaż, w której dostawę odraczano do czasu, gdy urodzi się wielbłądziątko noszone w brzuchu wielbłądzicy.

Gharar

Niepewność w umowie, na przykład co do tego, co dokładnie zostanie dostarczone lub kiedy to nastąpi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że sprzedaż z nieokreślonym terminem dostawy jest niedozwolona, ponieważ może prowadzić do sporów i strat. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz nadmiernej niepewności w transakcjach. Natomiast przedpłata za towary dostarczane później jest dozwolona, jeśli jasno określono między innymi ich rodzaj, ilość, miarę lub wagę oraz uzgodniony termin dostawy.

Lekcje na dziś
  1. Przy zakupie na zamówienie jasno ustal, co kupujesz, ile otrzymasz i kiedy nastąpi dostawa.
  2. Zanim zgodzisz się na umowę, zapytaj, jakie kwestie pozostają niejasne, i zadbaj o ich pisemne doprecyzowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.