Sahih al-Bukhari, hadis 2257
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Wahid, opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Dżabira ibn Abdullaha —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ orzekł w sprawie Szuf'a (prawa pierwokupu) w odniesieniu do wszystkiego, co nie zostało podzielone. Jeśli jednak granice zostały wyznaczone, a drogi wydzielone, to nie przysługuje prawo pierwokupu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawo szufʿa przysługuje przy niepodzielonej współwłasności, lecz nie po wyznaczeniu granic i dróg.
Prawo pierwokupu, dzięki któremu współwłaściciel może, pod pewnymi warunkami, nabyć udział sprzedawany osobie trzeciej.
Wspólna własność, której poszczególne części nie zostały jeszcze przydzielone współwłaścicielom.
Podział nieruchomości oraz jasne określenie dostępu i dróg do każdej części.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że prawo szufʿa przysługuje przede wszystkim tak długo, jak wspólna własność nie została podzielona. Gdy wyznaczono granice i przydzielono drogi dojazdowe, prawo to — zgodnie z tekstem — wygasa. Szkoły prawa omawiają jego dokładny zakres i warunki, uwzględniając między innymi charakter wspólnego interesu oraz prawa współwłaścicieli.
- W przypadku wspólnej własności jasno ustalcie zasady podziału, granice i drogi dojazdowe.
- Przed sprzedażą udziału skonsultuj się ze specjalistą w sprawie ewentualnych praw współwłaścicieli.
- W razie sporu postępuj starannie i przestrzegaj zarówno ustaleń umownych, jak i praw zainteresowanych stron.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.