Sahih al-Bukhari, hadis 226
Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Abu Wail
- 1Muhammad ibn Ar'araprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Opowiedział nam Muhammad ibn Ar'ara, który rzekł: Opowiedział nam Szuba, od Mansura, od Abu Wa'ila, który powiedział: Abu Musa al-Asz'ari był bardzo surowy w kwestii moczu i mawiał:
„Jeśli komuś z Synów Izraela mocz poplamił ubranie, wycinał tę część”. Wtedy Hudhajfa rzekł: „Szkoda, że nie zachował milczenia! Posłaniec Allaha ﷺ udał się na wysypisko śmieci pewnych ludzi i oddał mocz na stojąco”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhaifa corrigeje przesadną surowość i pokazuje, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone.
Miejsce, w którym ludzie wyrzucali odpady i nieczystości.
Wzmianka odnosi się do surowej zasady oczyszczania, która według Abu Musy obowiązywała Dzieci Izraela.
Uczeni wywnioskowują z tego, że oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, jeśli człowiek chroni się przed rozpryskami i utrzymuje miejsce w czystości. Prorok ﷺ zrobił to przy wysypisku śmieci; nie jest to ogólna zachęta do oddawania moczu na stojąco. Szkoły prawa podkreślają konieczność unikania nieczystości i przesadnej surowości: ubranie zabrudzone moczem należy wyprać, a nie odcinać jego fragment.
- Podczas oddawania moczu uważaj, by mocz nie rozpryskiwał się na ciało ani ubranie.
- Dokładnie oczyść zabrudzoną część ubrania; nie zaostrzaj zasad oczyszczania ponad potrzebę.
- Oddawanie moczu na stojąco jest dozwolone, jeśli warunki zapewniają ochronę przed rozpryskami i odpowiednią prywatność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.