Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 232

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Zuhajr, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Majmun ibn Mihran, od Sulajmana ibn Jasara, od Aiszy, że zwykła ona zmywać nasienie z odzieży Proroka ﷺ, a następnie dostrzegała na niej jedną lub więcej plam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza zmywała nasienie z ubrania Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
mani

Nasienie; przekaz opisuje, jak usuwano je z ubrania.

plamy

Ślady, które pozostały widoczne na ubraniu po praniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nasienie należy usuwać z ubrania, a pranie jest uznaną metodą oczyszczania. Wzmianka o pozostałych plamach pokazuje, że widoczne przebarwienie po praniu nie musi oznaczać, że oczyszczenie się nie powiodło. Szkoły prawa różnią się co do rytualnego statusu nasienia; osobno omawiają też usuwanie go przez pocieranie, gdy zaschnie.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie usuń z ubrania nieczyste zabrudzenia.
  2. Po praniu sprawdź, czy tkanina jest czysta; pozostałe przebarwienie nie musi oznaczać, że nadal jest zabrudzona.
  3. Dbaj o czystość, nie obciążając się niepotrzebnie uporczywymi śladami barwnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.