Rolnictwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2329

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rolnictwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ubajdullaha, opowiedział mi Nafi’, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ zawarł umowę z mieszkańcami Chajbaru, oddając im połowę tego, co ziemia wyda z owoców lub upraw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De opbrengst van Khaybar werd volgens afspraak eerlijk bij helfte verdeeld.

Objaśnienie trudnych słów
Khaybar

Een gebied ten noorden van Medina waar de Profeet ﷺ afspraken maakte over het bewerken van landbouwgrond.

De helft van de opbrengst

Een afgesproken aandeel in de vruchten en gewassen die het land opleverde.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat deelpacht is toegestaan wanneer de opbrengst als een aandeel wordt verdeeld en de afspraak duidelijk is. De wetscholen bespreken de voorwaarden en details ervan; zij benadrukken dat een overeenkomst geen onduidelijkheid of onrecht mag bevatten. De overlevering toont ook dat landbouwgrond kan worden bewerkt op basis van een gedeeld economisch belang.

Lekcje na dziś
  1. Leg bij een samenwerking vooraf duidelijk vast hoe de opbrengst wordt verdeeld.
  2. Kies afspraken die beide partijen eerlijk behandelen en geen ruimte laten voor verborgen voorwaarden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.