Sahih al-Bukhari, hadis 2331
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Muqatilprzekazał go al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا.
Opowiedział nam Ibn Mukatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ oddał ziemię Chajbar Żydom pod warunkiem, że będą ją uprawiać i obsiewać, a połowa plonów będzie należeć do nich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Chajbar uprawiano na podstawie umowy przewidującej ustaloną połowę plonów.
Oazowy region na północ od Medyny, znany z rolnictwa.
To, co wydaje ziemia, na przykład uprawy i zbiory.
Uczeni wywodzą z tego, że umowa dzierżawy rolnej z podziałem plonów jest dozwolona, jeśli udział każdej ze stron zostanie jasno określony z góry. Właściciel udostępnia ziemię, a dzierżawca ją uprawia; następnie dzielą plony zgodnie z uzgodnioną proporcją. Prawnicy różnili się co do warunków i form takich umów, ale ten przekaz stanowi ważny dowód na dopuszczalność rozwiązania stosowanego w Chajbarze.
- W umowie dotyczącej uprawy z góry jasno określ udział w plonach przypadający każdej ze stron.
- Ustal warunki tak, aby obie strony wiedziały, jakiej pracy się oczekuje i w jaki sposób zostaną podzielone zbiory.
- Oceniaj umowę gospodarczą na podstawie jej konkretnych postanowień, a nie tylko nadanej jej nazwy.
Ten przekaz również opisuje, że ziemię w Chajbarze uprawiano w zamian za część plonów.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tawus odróżnia zakazane umowy przewidujące niepewny, wyłączny plon od rozwiązania stosowanego w Chajbarze.
Sahih al-Bukhari · #2332 (Sahih)Rafi ibn Chadidż przekazuje informacje o umowach dotyczących uprawy ziemi i objaśnia spór wokół takich kontraktów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.