Rolnictwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2342

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rolnictwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który rzekł: Wspomniałem o tym Tawusowi, a on odpowiedział:

„Można wydzierżawić”. Powiedział Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: „Prorok ﷺ nie zabronił tego, lecz powiedział: «Lepiej jest, aby jeden z was udostępnił swoją ziemię swemu bratu, niż żeby wziął za nią coś określonego»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Oddanie ziemi bratu do bezpłatnego użytkowania jest lepsze niż żądanie stałej opłaty.

Objaśnienie trudnych słów
oddać do bezpłatnego użytkowania

Pozwolić komuś korzystać z ziemi bez żądania opłaty.

ustalona kwota

Stała opłata uzgodniona z góry za użytkowanie ziemi.

uprawiać

Pracować na ziemi, aby uprawiać na niej rośliny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że dzierżawa gruntów rolnych nie jest ogólnie zakazana. Ibn Abbas wyjaśnia, że Prorok ﷺ jej nie zakazał, lecz zachęcał do bezpłatnego udostępniania ziemi bratu jako do postawy lepszej i bardziej hojnej. Prawnicy omawiają warunki takich umów dzierżawy; szczegółowe zasady różnią się w zależności od szkoły prawa i zależą między innymi od jasnego określenia opłaty oraz sposobu użytkowania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz nieużytkowaną ziemię, zaproponuj komuś potrzebującemu, by bezpłatnie ją uprawiał.
  2. Przy zawieraniu umowy dzierżawy ustal z góry wysokość opłaty i warunki użytkowania.
  3. Gdy możesz, wybieraj hojność i umacniaj w ten sposób więź ze swoim bratem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.