Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 236

Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maimuna

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Ma'n, który rzekł: Opowiedział nam Malik, od Ibn Szihaba, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Utby ibn Masuda, od Ibn Abbasa, od Majmuny: że Proroka ﷺ zapytano o mysz, która wpadła do masła klarowanego (ghee), a on odpowiedział:

«Usuńcie mysz i to, co znajduje się wokół niej, i wyrzućcie to». Rzekł Ma'n: Opowiedział nam Malik —w okolicznościach, których nie zliczę— mówiąc: Od Ibn Abbasa, od Majmuny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli masło zostało zanieczyszczone, usuwa się mysz i masło wokół niej.

Objaśnienie trudnych słów
Masło klarowane

Masło, z którego oddzielono stałe składniki i wilgoć.

Masło wokół myszy

Część masła, która miała bezpośredni kontakt z myszą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że w przypadku masła stałego lub gęstego można usunąć zanieczyszczoną część wraz z tym, co bezpośrednio ją otacza, a resztę zachować. W kwestii zastosowania tej zasady do masła płynnego i innych cieczy istnieją różnice prawne: szkoły prawa omawiają między innymi ilość, rodzaj nieczystości oraz zmianę zapachu, smaku lub barwy. Hadis uczy ostrożnego obchodzenia się z żywnością, bez wyrzucania więcej, niż jest to konieczne.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku skażonej żywności ostrożnie usuń dotkniętą część, a co do reszty zastosuj odpowiednie rozstrzygnięcie fiqh.
  2. Nie wyrzucaj żywności bez potrzeby, ale traktuj zanieczyszczenie poważnie.
  3. Przechowuj masło i inną żywność pod przykryciem i w czystości, aby zapobiec zanieczyszczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.