Podział Wody · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2354

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Podział Wody
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wstrzymujcie nadmiaru wody, aby przez to wstrzymać nadmiar trawy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zatrzymuj nadmiaru wody, by pozbawić innych dostępu do pastwiska.

Objaśnienie trudnych słów
nadmiar wody

Woda pozostała po zaspokojeniu własnych niezbędnych potrzeb.

trawa

Rośliny łąkowe, którymi żywią się zwierzęta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że niedozwolone jest zatrzymywanie wody w celu pozbawienia innych dostępu do pastwisk i pożywienia dla ich zwierząt. Wypowiedź podkreśla, że posiadanie i korzystanie z zasobów nie może być pretekstem do szkodzenia społeczności; konkretne zastosowanie zależy od praw, potrzeb i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się wodą, której nie potrzebujesz, zwłaszcza gdy zależą od niej ludzie lub zwierzęta.
  2. Nie wykorzystuj swojej własności, by odmawiać innym dostępu do pożywienia lub środków utrzymania.
  3. Oceniaj ustalenia dotyczące wody i ziemi również pod kątem ich wpływu na szerszą społeczność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.