Sahih al-Bukhari, hadis 2354
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ".
Opowiedział nam Yahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba i Abu Salamy, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie wstrzymujcie nadmiaru wody, aby przez to wstrzymać nadmiar trawy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie zatrzymuj nadmiaru wody, by pozbawić innych dostępu do pastwiska.
Woda pozostała po zaspokojeniu własnych niezbędnych potrzeb.
Rośliny łąkowe, którymi żywią się zwierzęta.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że niedozwolone jest zatrzymywanie wody w celu pozbawienia innych dostępu do pastwisk i pożywienia dla ich zwierząt. Wypowiedź podkreśla, że posiadanie i korzystanie z zasobów nie może być pretekstem do szkodzenia społeczności; konkretne zastosowanie zależy od praw, potrzeb i okoliczności.
- Dziel się wodą, której nie potrzebujesz, zwłaszcza gdy zależą od niej ludzie lub zwierzęta.
- Nie wykorzystuj swojej własności, by odmawiać innym dostępu do pożywienia lub środków utrzymania.
- Oceniaj ustalenia dotyczące wody i ziemi również pod kątem ich wpływu na szerszą społeczność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.