Sahih al-Bukhari, hadis 2355
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmudprzekazał go al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Opowiedział nam Mahmud, poinformował nas Ubajdullah, od Izraela, od Abu Hasina, od Abu Saliha, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Kopalnia to dżubar, studnia to dżubar, zwierzę to dżubar, a w rikazie należy się piąta część”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W przypadku kopalń, studni i zwierząt obowiązuje szczególna zasada odpowiedzialności.
Zdarzenie powodujące szkodę, za które w podanych warunkach nie jest należne odszkodowanie za śmierć.
Zakopany skarb z dawnych czasów, który zostaje odnaleziony.
Jedna piąta; w przypadku rikaz tę część odprowadza się zgodnie z zasadami islamskiego prawa.
Klasyczni prawnicy rozumieją przez dżubar zasadę, że za śmierć spowodowaną przez kopalnię, studnię lub zwierzę nie jest należne odszkodowanie, jeśli zdarzenie nie wynika z zaniedbania ani naruszenia obowiązków przez osobę odpowiedzialną. Kto przez nieostrożne działanie lub stworzenie zagrożenia wyrządza szkodę, niekoniecznie podlega temu zwolnieniu. Uczeni omawiają również dokładne znaczenie rikaz i zastosowanie odprowadzenia jednej piątej; szczegóły różnią się między szkołami prawa, między innymi w kwestii tego, co uznaje się za rikaz i komu należy przekazać tę należność.
- Zadbaj o bezpieczeństwo studni, kopalń i innych niebezpiecznych miejsc; zaniedbanie może wiązać się z odpowiedzialnością.
- Jeśli znajdziesz coś, co może być uznane za rikaz, skonsultuj to z kompetentnym uczonym, zanim obliczysz należną część.
- Przy szkodzie najpierw starannie rozróżnij nieprzewidziany wypadek od szkody powstałej wskutek zaniedbania.
To sahih przekazanie od Abu Hurajry również dotyczy zwolnienia z odpowiedzialności za kopalnie, studnie i zwierzęta oraz pomaga objaśnić sformułowanie dżubar.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)To sahih przekazanie także omawia wymienione przypadki odpowiedzialności i stanowi powiązany tekst w kontekście wyjaśnienia prawnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.