Sahih al-Bukhari, hadis 2378
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Jego ojciec, Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ".
Przekazał nam Ibrahim ibn al-Mundhir, przekazał nam Muhammad ibn Fulaih, który rzekł: Przekazał mi mój ojciec, od Hilala ibn Alego, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Amry, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Do praw wielbłądzicy należy to, by była dojona przy wodzie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wielbłąda należy doić przy wodopoju.
Obowiązek opieki nad zwierzęciem, którego właściciel lub opiekun powinien przestrzegać.
Miejsce, w którym zwierzęta mogą pić wodę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że islam nakazuje właściwie troszczyć się o zwierzęta i uwzględniać ich potrzeby podczas korzystania z nich. Dojenie przy wodopoju pozwala wielbłądowi napić się później; wypowiedź ta podkreśla więc miłosierdzie i troskliwe obchodzenie się ze zwierzętami hodowlanymi.
- Zadbaj o to, by zwierzę po dojeniu miało dostęp do wystarczającej ilości wody pitnej.
- Podczas opieki nad zwierzętami i korzystania z nich uwzględniaj ich potrzeby oraz dobrostan.
- Traktuj zwierzęta hodowlane z miłosierdziem i uznaj właściwą opiekę za swój obowiązek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.