Podział Wody · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2380

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Podział Wody
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Sa’ida, od Nafi’a, od Ibn Umara, od Zajda ibn Sabita —niech Allah będzie z nich zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ udzielił zezwolenia na sprzedaż ‘Araja według szacunkowej ilości w zamian za daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na wymianę daktyli araya według oszacowanej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Daktyle na palmach, które wymienia się na szczególnych zasadach sprzedaży, przy zachowaniu znanych warunków.

Szacowanie

Określanie na podstawie oceny ilości daktyli znajdujących się na drzewie.

Suszone daktyle

Daktyle wysuszone po zbiorach, używane jako towar wymienny dostępny od ręki.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego przekazu, że sprzedaż araya stanowi ograniczony wyjątek od zasad dotyczących nierównej wymiany daktyli. Szacuje się ilość daktyli na drzewie i wymienia ją na daktyle dostępne od ręki. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zakres tego ustępstwa; nie traktują go jako ogólnego zezwolenia na każdą nierówną wymianę.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie jasno ustalcie szacowaną ilość i ilość dostarczanych daktyli.
  2. Traktuj religijne ustępstwo jako ściśle ograniczony wyjątek i nie stosuj go bez odpowiedniej wiedzy do innych transakcji.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasad handlu skonsultuj się ze specjalistą od islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.