Podział Wody · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2382

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Podział Wody
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Kaza’a, poinformował nas Malik, od Dawuda ibn Husajna, od Abu Sufjana, wyzwolenia Abu Ahmada, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ udzielił dyspensy na sprzedaż ‘Araja poprzez oszacowanie ich świeżych daktyli w zamian za daktyle suszone, pod warunkiem że ilość ta była mniejsza niż pięć ausuków lub wynosiła pięć ausuków; jednak Dawud miał wątpliwości co do tej miary.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedaż daktyli z drzew Araya w zamian za świeże daktyle dopuszczono w ograniczonym wyjątku.

Objaśnienie trudnych słów
Araya

Palmy, których daktyle podarowano komuś i które, według uczonych, pod pewnymi warunkami można było wymienić na suszone daktyle.

awsuq

Liczba mnoga od wasq, jednostki miary stosowanej do dużych ilości produktów rolnych.

szacowanie

Obliczenie ilości daktyli na drzewie, aby można je było wymienić na suszone daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zgodnie z ogólnymi zasadami wymiana daktyli nie jest dozwolona bez ograniczeń, lecz w przypadku Araya obowiązuje wąski wyjątek. Przekaz wspomina limit mniejszy niż pięć lub wynoszący pięć awsuq; Dawud ibn Husayn nie był pewien, które sformułowanie jest właściwe. Szkoły prawa różnie omawiają warunki i zakres tego wyjątku, ale uznają podstawę zezwolenia. Nie należy więc rozszerzać wyjątku na nieograniczony handel wymienny ani wykorzystywać go do obchodzenia zakazanego oprocentowania.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie produktów rolnych z góry ustal, jaka ilość jest szacowana, a jaka zostanie dostarczona.
  2. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony: stosuj go wyłącznie w sytuacji i na warunkach wskazanych przez uczonych.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konstrukcji handlowej zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.