Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2384

Przekazany przez Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zakarijja ibn Jahja, poinformował nas Abu Usama, który rzekł: Poinformował mnie Al-Walid ibn Kasir, który rzekł: Poinformował mnie Baszir ibn Jasar, wyzwoleniec Banu Harisa, że Rafi' ibn Chadidż i Sahl ibn Abi Hasma opowiedzieli mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muzabany, czyli sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle, z wyjątkiem przypadku 'araja, gdyż zezwolił na to ich właścicielom. Rzekł Abu Abdallah: A Ibn Ishak powiedział: Opowiedział mi Baszir coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

U wyjątek dotyczący ‘araya dopuszcza ograniczoną wymianę owoców na daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
Muzabana

Wymiana, w której owoce wciąż wiszące na drzewach są wymieniane na suszone owoce, takie jak daktyle.

‘Araya

Szczególne uregulowanie dotyczące niektórych palm lub drzew owocowych, których plony można było, pod określonymi warunkami, wymienić na suszone daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz muzabany ma na celu przeciwdziałanie transakcjom, w których ilość lub wartość świadczenia wzajemnego jest niepewna. Wyjątek dotyczący ‘araya jest ograniczony i nie wolno rozszerzać go na zwykły handel. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zakres tego zezwolenia; nie uznają go za ogólne przyzwolenie na wymianę dóbr o niepewnej ilości.

Lekcje na dziś
  1. Przed wymianą jasno określ, jakie towary i w jakich ilościach będą wymieniane.
  2. Unikaj handlu, w którym wartość lub ilość świadczenia wzajemnego jest niepewna.
  3. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony i stosuj go wyłącznie na warunkach, które go regulują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.