Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 239

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Z tym samym łańcuchem przekazicieli powiedział:

«Niech żaden z was nie oddaje moczu do stojącej wody, która nie płynie, aby następnie się w niej wykąpać».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Urinowanie w stojącej wodzie sprawia, że nie nadaje się ona do kąpieli.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład woda w stawie lub nieruchomym zbiorniku.

Kąpiel

Mycie ciała lub dokonywanie rytualnego obmycia w wodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że oddawanie moczu do stojącej wody jest zakazane, ponieważ ją zanieczyszcza i może szkodzić innym. Ostrzeżenie dotyczy w szczególności wody używanej przez ludzi do mycia. Szkoły prawa omawiają ponadto, jaka ilość wody staje się nieczysta wskutek zanieczyszczenia; ocena zależy między innymi od zmiany jej barwy, zapachu lub smaku.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj stawu ani innego zbiornika stojącej wody jako toalety.
  2. Chroń źródła wody używane przez innych do mycia lub wykonywania wudu przed zanieczyszczeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.