Sahih al-Bukhari, hadis 2407
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ. فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ". فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ.
Przekazał nam Abu Nu'ajm, przekazał nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara: Słyszałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Pewien człowiek rzekł do Proroka ﷺ:
«Jestem oszukiwany w transakcjach handlowych». On odpowiedział: «Gdy zawierasz transakcję, powiedz: "Bez oszustwa"». I ów człowiek zwykł to mówić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba, która często czuje się pokrzywdzona, może uzgodnić przy zakupie warunek wykluczający oszustwo.
Wyraźnie określony warunek, którym kupujący zaznacza, że nie zgadza się na wprowadzenie w błąd przy transakcji.
Umowa, w której towary lub usługi są wymieniane za zapłatą.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kupujący, który podczas negocjacji bywa wprowadzany w błąd, może przy zawieraniu umowy kupna wyraźnie zastrzec warunek ochronny. To sformułowanie podkreśla znaczenie uczciwości i jasności ustaleń handlowych. Prawnicy omawiali na tej podstawie skutki takiego warunku; jego dokładne konsekwencje zależą od okoliczności i zasad danej szkoły prawa.
- Przed zawarciem umowy kupna jasno określ warunki, które mają dla ciebie zastosowanie.
- Uczciwie informuj o produkcie i nie ukrywaj wad, które kupujący powinien znać, by podjąć decyzję.
- Poświęć czas na sprawdzenie cen, warunków i ustaleń, zanim wyrazisz zgodę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.