Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2408

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pożyczki, spłata długów, zajęcie mienia i bankructwo
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Asz-Sza’biego, od Warrada, wyzwolenia Al-Mughiry ibn Szuby, od Al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah zakazał wam nieposłuszeństwa wobec matek, grzebania żywcem córek, wstrzymywania praw innych ludzi oraz żebractwa. A Allah nienawidzi dla was czczej gadaniny, nadmiaru pytań i marnowania majątku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith verbiedt onrecht jegens moeders en het verspillen van bezit.

Objaśnienie trudnych słów
nieposłuszeństwo wobec matek

Krzywdzenie matki lub naruszanie jej prawa do szacunku i dobrego traktowania.

nieprzestrzeganie obowiązków

Niewywiązywanie się z należnych praw, takich jak obowiązkowe świadczenia finansowe.

bezcelowa mowa

Słowa pozbawione pożytku, w tym pusta gadanina i niepotrzebne opowiadanie o innych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dobroć wobec matek ma wielką wagę, a grzebanie żywcem córek jest zakazane. Należy także wypełniać obowiązkowe prawa i zobowiązania finansowe; żebranie bez potrzeby i marnowanie majątku są naganne. Ostrzeżenie przed nadmiernym proszeniem i bezcelową mową nakazuje powściągliwość, nie zakazuje jednak szczerych pytań w celu zdobycia wiedzy ani próśb o niezbędną pomoc.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj matkę z szacunkiem i napraw relację, jeśli ją skrzywdziłeś.
  2. Spłacaj długi i inne należne zobowiązania na czas, nie wydając pieniędzy lekkomyślnie.
  3. Proś tylko o to, czego potrzebujesz, i unikaj pustej gadaniny oraz szkodliwych plotek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.