Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 368

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa ibn Ukba, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Prorok ﷺ zakazał dwóch rodzajów sprzedaży: al-limas i an-nibadh; a także owijania się szatą tak, że jedno ramię pozostaje odsłonięte (isztimal as-samma’) oraz siedzenia z podciągniętymi nogami objętymi jedną szatą (al-ihtiba’).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sprzedaży opartej na wprowadzaniu w błąd oraz określonych sposobów owijania się jednym ubraniem.

Objaśnienie trudnych słów
al-limās

Sprzedaż, w której samo dotknięcie sprawia, że zakup staje się wiążący, bez możliwości dokładnego obejrzenia lub oceny towaru przez kupującego.

an-nibādh

Sprzedaż, w której sprzedawca rzuca towar kupującemu i w ten sposób zawiera transakcję, bez należytego sprawdzenia.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ i al-iḥtibāʾ

Sposoby owijania ciała jednym ubraniem lub siedzenia w nim, które mogą ograniczać zakrycie ciała albo swobodę ruchów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z zakazu al-limās i an-nibādh, że sprzedaż nie może opierać się na wprowadzaniu w błąd ani niejasności: kupujący powinien wiedzieć, co kupuje, a warunki transakcji muszą być jasne. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają takie transakcje w ramach zasad przeciwdziałających gharar (istotnej niepewności), uwzględniając dokładną formę i okoliczności. Zasady dotyczące ubioru ostrzegają przed sposobami owijania się, które naruszają wymóg zakrycia lub niewystarczająco chronią ciało.

Lekcje na dziś
  1. Kupuj lub sprzedawaj towar dopiero wtedy, gdy kupujący mógł go dostatecznie obejrzeć i rozumie warunki transakcji.
  2. Przed zawarciem wiążącej transakcji jasno określ cenę, towar i ewentualne ograniczenia.
  3. Wybieraj ubranie i sposób siedzenia, które odpowiednio zakrywają ciało i nie ograniczają niepotrzebnie swobody ruchów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.