Sahih al-Bukhari, hadis 241
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ. طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Humajda, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ plunął w swoją odzież. Ibn Abi Marjam rozszerzył to, mówiąc: Poinformował nas Jahja ibn Ajjub, opowiedział mi Humajd, który rzekł: Słyszałem, jak Anas przekazywał od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ splunął na swoje ubranie; przekaz wspomina o tym bez dalszego kontekstu.
Wyrzucił ślinę z ust.
Tkanina, którą ktoś nosi; tekst mówi, że Prorok ﷺ splunął na swoje ubranie.
Uczeni omawiają ten krótki przekaz w ramach zasad dotyczących czystości i modlitwy. Bez dodatkowych tekstów nie wywodzą z niego ogólnego zalecenia, by spluwać na ubranie. Sam przekaz nie wyjaśnia przyczyny ani okoliczności zdarzenia.
- Dbaj o czystość ubrań i miejsc modlitwy; usuń ślinę, jeśli gdzieś się dostanie.
- Nie wyciągaj ogólnej zasady z krótkiego przekazu bez uważnego zapoznania się z tekstem i objaśnieniami uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.