Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 241

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, od Humajda, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ plunął w swoją odzież. Ibn Abi Marjam rozszerzył to, mówiąc: Poinformował nas Jahja ibn Ajjub, opowiedział mi Humajd, który rzekł: Słyszałem, jak Anas przekazywał od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ splunął na swoje ubranie; przekaz wspomina o tym bez dalszego kontekstu.

Objaśnienie trudnych słów
splunął

Wyrzucił ślinę z ust.

ubranie

Tkanina, którą ktoś nosi; tekst mówi, że Prorok ﷺ splunął na swoje ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten krótki przekaz w ramach zasad dotyczących czystości i modlitwy. Bez dodatkowych tekstów nie wywodzą z niego ogólnego zalecenia, by spluwać na ubranie. Sam przekaz nie wyjaśnia przyczyny ani okoliczności zdarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o czystość ubrań i miejsc modlitwy; usuń ślinę, jeśli gdzieś się dostanie.
  2. Nie wyciągaj ogólnej zasady z krótkiego przekazu bez uważnego zapoznania się z tekstem i objaśnieniami uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.