Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 242

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Przekazał nam Sufjan, który rzekł: Przekazał nam Az-Zuhri, od Abu Salamy, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który powiedział: „Każdy napój, który odurza, jest haram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od ilości.

Objaśnienie trudnych słów
odurza

Powoduje utratę jasności myślenia i panowania nad sobą.

haram

Religijnie zakazany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że miarą jest działanie odurzające, a nie nazwa ani pochodzenie napoju. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ogólna zasada oznacza, że napój, którego duża ilość odurza, jest zakazany także w małej ilości. W ten sposób islam chroni rozum i zapobiega osłabieniu osądu przez odurzenie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, sprawdź, czy odurza, i unikaj napojów odurzających.
  2. Chroń swój rozum, unikając sytuacji, w których odurzenie wpływa na twoje wybory i obowiązki.
  3. Oceniaj napój nie tylko po nazwie, lecz także po jego działaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.