Spory i kłótnie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2423

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Spory i kłótnie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Sa’id ibn Abi Sa’id, że słyszał Abu Hurajrę – niech Allah będzie z niego zadowolony – mówiącego: Prorok ﷺ wysłał oddział jeźdźców w kierunku Nadżdu, a oni przyprowadzili mężczyznę z plemienia Bani Hanifa, zwanego Sumama ibn Usal, którego przywiązali do jednego ze słupów meczetu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet Thumamah als gevangene aan een moskeezuil vastbinden.

Objaśnienie trudnych słów
Nadżd

Region na Półwyspie Arabskim.

Banu Hanifa

Arabskie plemię, do którego należał Thumamah ibn Uthal.

filar

Podpora w meczecie, do której przywiązano Thumamah.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają na podstawie tego przekazu, że jeńca można przetrzymywać pod nadzorem w meczecie, jeśli jest to stosowne. Przekaz opisuje sposób potraktowania Thumamah; nie daje przyzwolenia na poniżanie ani niesprawiedliwość. Późniejszy przekaz o jego uwolnieniu i przyjęciu islamu pokazuje, jak miłosierdzie i pełne szacunku traktowanie mogą otworzyć drogę do pojednania.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj godnie osoby powierzone twojej opiece, nawet jeśli są jeńcami.
  2. W sytuacjach konfliktowych szukaj bezpiecznego i sprawiedliwego rozwiązania, które pozostawia miejsce na pojednanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.