Sahih al-Bukhari, hadis 2476
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, który rzekł: Poinformował mnie Sa’id ibn al-Musajjib, że słyszał Abu Hurajrę – niech Allah będzie z niego zadowolony – przekazującego, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie zstąpi wśród was syn Marjam jako sprawiedliwy sędzia; złamie krzyż, zabije świnię, zniesie dżizję, a bogactwo będzie tak obfite, że nikt go nie przyjmie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jezus powróci jako sprawiedliwy władca przed Godziną.
Dzień Sądu, kiedy obecne życie doczesne dobiegnie końca.
Historyczny podatek pobierany w niektórych islamskich systemach prawnych od niemuzułmańskich poddanych.
Jezus, czczony w islamie jako prorok i Mesjasz.
Klasyczni uczeni rozumieją zstąpienie Jezusa ﷺ jako przyszłe wydarzenie, a jego rolę jako sprawiedliwe przywództwo. Wymienione znaki wskazują na zanik niesprawiedliwości i nadejście czasu obfitości; uczeni omawiają dokładne znaczenie zniesienia dżizji w kontekście szerszych przekazów o jego panowaniu. Hadis potwierdza wiarę w sprawy niewidzialne, o których poinformował Prorok ﷺ.
- Wierz w znaki Godziny przekazane przez Proroka ﷺ, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
- Traktuj ludzi sprawiedliwie i nie pozwól, by majątek powstrzymywał cię od hojności.
- Pogłębiaj wiedzę o islamskim nauczaniu na temat Jezusa, nie przypisując mu cech boskich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.