Niesprawiedliwości · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2476

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Niesprawiedliwości
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, który rzekł: Poinformował mnie Sa’id ibn al-Musajjib, że słyszał Abu Hurajrę – niech Allah będzie z niego zadowolony – przekazującego, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie zstąpi wśród was syn Marjam jako sprawiedliwy sędzia; złamie krzyż, zabije świnię, zniesie dżizję, a bogactwo będzie tak obfite, że nikt go nie przyjmie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jezus powróci jako sprawiedliwy władca przed Godziną.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy obecne życie doczesne dobiegnie końca.

dżizja

Historyczny podatek pobierany w niektórych islamskich systemach prawnych od niemuzułmańskich poddanych.

syn Marii

Jezus, czczony w islamie jako prorok i Mesjasz.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zstąpienie Jezusa ﷺ jako przyszłe wydarzenie, a jego rolę jako sprawiedliwe przywództwo. Wymienione znaki wskazują na zanik niesprawiedliwości i nadejście czasu obfitości; uczeni omawiają dokładne znaczenie zniesienia dżizji w kontekście szerszych przekazów o jego panowaniu. Hadis potwierdza wiarę w sprawy niewidzialne, o których poinformował Prorok ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wierz w znaki Godziny przekazane przez Proroka ﷺ, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  2. Traktuj ludzi sprawiedliwie i nie pozwól, by majątek powstrzymywał cię od hojności.
  3. Pogłębiaj wiedzę o islamskim nauczaniu na temat Jezusa, nie przypisując mu cech boskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.