Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 250

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

«Prorok ﷺ i ja zwykliśmy brać kąpiel z jednego naczynia, zwanego Al-Farak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿA’isza és a Próféta ﷺ együtt végezték a ghuslt egyetlen edényből.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Teljes rituális mosakodás, amely bizonyos helyzetekben kötelező.

al-Faraq

Annak az edénynek a neve, amelyből ʿÁ’isza és a Próféta ﷺ mosakodott.

Wnioski uczonych

A klasszikus tudósok ebből azt vezetik le, hogy a házastársak megengedetten végezhetik együtt a ghuslt egyetlen edényből. A hagyomány a Próféta ﷺ háztartásának egyszerűségét is megmutatja; az egyetlen edény használata nem befolyásolja a rituális mosakodás érvényességét.

Lekcje na dziś
  1. A házastársak együtt végezhetik a ghuslt egyetlen edényből.
  2. A tisztálkodáshoz használjátok azt, ami rendelkezésre áll; az egyszerű háztartás nem akadálya a rituális mosakodásnak.
  3. A tisztálkodás gyakorlati szabályait megbízható hagyományokból tanuljátok meg, és gondosan alkalmazzátok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.