Spółka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2489

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Spółka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Dżabala ibn Suhajm, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie brać dwóch daktyli naraz, dopóki nie poprosi o pozwolenie swoich towarzyszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Poproś o pozwolenie, zanim weźmiesz więcej ze wspólnego posiłku.

Objaśnienie trudnych słów
dwie daktyle naraz

Wzięcie dwóch daktyli za jednym razem, gdy inni dzielą ten sam posiłek.

towarzysze

Osoby, które jedzą wspólnie z kimś.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd zasady dobrego obyczaju podczas wspólnego posiłku: należy mieć wzgląd na innych i nie brać więcej niż sprawiedliwa część bez ich zgody. Wskazówka dotyczy sytuacji, w której jedzenie jest dzielone; nie oznacza, że samo zjedzenie dwóch daktyli jest zakazane. Zgoda lub hojny, uzgodniony podział usuwa powód do powściągliwości.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnego posiłku nie bierz więcej niż sprawiedliwa część bez wcześniejszego uzgodnienia.
  2. Przy wspólnym jedzeniu jasno ustalcie podział żywności, aby każdy czuł się traktowany z szacunkiem.
  3. Miej na uwadze potrzeby innych i zachowaj powściągliwość, gdy jedzenia jest mało.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.