Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 253

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu’ajm, który rzekł: Opowiedział nam Ibn ‘Ujajna, od ‘Amra, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna ‘Abbasa, że Prorok ﷺ i Majmuna zwykli byli kąpać się z jednego naczynia. Abu Abd Allah powiedział: Ibn ‘Ujajna pod koniec przekazywał to jako relację od Ibna ‘Abbasa, od Majmuny, lecz poprawna jest wersja przekazana przez Abu Nu’ajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i Majmuna obmywali się razem, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, obowiązkowe między innymi po stosunku płciowym.

jedno naczynie

Wspólne naczynie z wodą, z którego oboje czerpali wodę do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że małżonkowie mogą wspólnie dokonać ghusl, korzystając z tego samego naczynia. Przekaz ten potwierdza również, że woda nie staje się nieczysta tylko dlatego, że ktoś inny ją nabiera lub używa do obmycia, o ile nie dostanie się do niej nieczystość. Szkoły prawa omawiają osobno szczegółowe zasady dotyczące wody użytej do obmycia; sam ten tekst wskazuje, że wspólne obmywanie jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Małżonkowie mogą wspólnie używać wody do ghusl; każde z nich nie musi mieć osobnego naczynia.
  2. Obchodź się z wodą starannie i chroń ją przed widoczną nieczystością.
  3. Poznaj obowiązkowe elementy ghusl, aby prawidłowo dokonywać obmycia rytualnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.