Sahih al-Bukhari, hadis 2499
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwairija ibn Asma', od Nafi'a, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ oddał Żydom ziemie Chajbaru, aby je uprawiali i zasiewali, w zamian za co mieli otrzymywać połowę plonów.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ziemię w Chajbarze uprawiano za ustaloną część plonów.
Oazowy region na północ od Medyny.
Ustalona z góry część tego, co wydała ziemia.
Dbać o ziemię i uprawiać rośliny.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego przykładu dopuszczalność uprawy na udział w plonach: właściciel udostępnia ziemię, a osoba ją uprawiająca otrzymuje ustaloną część plonów. Prawnicy różnili się co do warunków i szczegółów takich umów; podkreślają, że udział musi być jasno określony, a niejasności i spory należy wyeliminować.
- Przed rozpoczęciem współpracy ustalcie na piśmie, jaką część otrzyma każda ze stron.
- Jasno określcie, kto uprawia ziemię, kto ponosi koszty i jak zostaną podzielone plony.
- Uczciwie uwzględniajcie wkład właściciela ziemi i pracę osoby ją uprawiającej oraz unikajcie niejasnych warunków.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału naświetla podział plonów i stanowi dodatkowy kontekst dla współpracy.
Sahih al-Bukhari · #2498 (Sahih)Ten sahih przekaz również omawia umowy dotyczące gruntów rolnych i pomaga zrozumieć kontekst prawny uprawy na udział w plonach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.