Spółka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2499

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Spółka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwairija ibn Asma', od Nafi'a, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ oddał Żydom ziemie Chajbaru, aby je uprawiali i zasiewali, w zamian za co mieli otrzymywać połowę plonów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ziemię w Chajbarze uprawiano za ustaloną część plonów.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy region na północ od Medyny.

połowa plonów

Ustalona z góry część tego, co wydała ziemia.

uprawiać i obsadzać

Dbać o ziemię i uprawiać rośliny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przykładu dopuszczalność uprawy na udział w plonach: właściciel udostępnia ziemię, a osoba ją uprawiająca otrzymuje ustaloną część plonów. Prawnicy różnili się co do warunków i szczegółów takich umów; podkreślają, że udział musi być jasno określony, a niejasności i spory należy wyeliminować.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem współpracy ustalcie na piśmie, jaką część otrzyma każda ze stron.
  2. Jasno określcie, kto uprawia ziemię, kto ponosi koszty i jak zostaną podzielone plony.
  3. Uczciwie uwzględniajcie wkład właściciela ziemi i pracę osoby ją uprawiającej oraz unikajcie niejasnych warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.