Spółka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2500

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Spółka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ dał mu owce, aby rozdzielił je wśród swoich towarzyszy jako ofiary. Pozostał koźlak i wspomniał o tym Wysłannikowi Allaha ﷺ, który powiedział: „Złóż go w ofierze sam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Uqbah mógł złożyć w ofierze dla siebie pozostałe zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
udhiyah

Zwierzę składane w ofierze w dniach Eid al-Adha.

młoda koza

Młode zwierzę, które pozostało po podziale zwierząt ofiarnych między towarzyszy Proroka.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ pozwolił ‘Uqbah złożyć pozostałe zwierzę w ofierze dla siebie. Hadis opisuje konkretny podział i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wieku zwierząt ofiarnych; w tej kwestii obowiązują odrębne przepisy szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przy podziale zwierząt ofiarnych starannie przestrzegaj poleceń i zgłoś, jeśli jakieś zwierzę pozostanie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia ofiarnego lub jego podziału zasięgnij porady osoby znającej odpowiednie przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.