Sahih al-Bukhari, hadis 2500
Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ dał mu owce, aby rozdzielił je wśród swoich towarzyszy jako ofiary. Pozostał koźlak i wspomniał o tym Wysłannikowi Allaha ﷺ, który powiedział: „Złóż go w ofierze sam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Uqbah mógł złożyć w ofierze dla siebie pozostałe zwierzę ofiarne.
Zwierzę składane w ofierze w dniach Eid al-Adha.
Młode zwierzę, które pozostało po podziale zwierząt ofiarnych między towarzyszy Proroka.
Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ pozwolił ‘Uqbah złożyć pozostałe zwierzę w ofierze dla siebie. Hadis opisuje konkretny podział i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wieku zwierząt ofiarnych; w tej kwestii obowiązują odrębne przepisy szkół prawnych.
- Przy podziale zwierząt ofiarnych starannie przestrzegaj poleceń i zgłoś, jeśli jakieś zwierzę pozostanie.
- W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia ofiarnego lub jego podziału zasięgnij porady osoby znającej odpowiednie przepisy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.