Sahih al-Bukhari, hadis 254
Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Opowiedział nam Abu Nu'aim, który rzekł: Opowiedział nam Zuhair, od Abu Ishaqa, który rzekł: Opowiedział mi Sulaiman bin Surad, który rzekł: Opowiedział mi Jubair bin Mut'im, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Jeśli chodzi o mnie, to polewam swoją głowę trzykrotnie”. I wskazał obiema rękami.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ powiedział, że trzykrotnie polał wodą głowę.
Polewanie głowy wodą podczas rytualnego obmycia całego ciała.
Rytualne obmycie całego ciała wymagane w określonych sytuacjach nieczystości rytualnej.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trzykrotne polanie głowy wodą należy do prorockiego sposobu wykonywania ghusl. Przekaz opisuje zalecaną praktykę; cztery sunnickie szkoły prawa uznają dokładne obmycie całego ciała za istotę ważnego ghusl, różnią się jednak w kwestii szczegółów i zalecanych czynności. Wskazywanie obiema rękami podkreśla objaśnienie Proroka ﷺ.
- Podczas ghusl naśladuj praktykę prorocką, starannie polewając głowę wodą.
- Podczas ghusl obmyj całe ciało, tak aby woda dotarła do wszystkich jego części.
- Wyjaśniaj jasno praktyki religijne słowami i gestami, gdy jest to pomocne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.