Wyzwalanie niewolników · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2532

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyzwalanie niewolników
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szihab ibn Abbad, opowiedział nam Ibrahim ibn Humajd, od Isma’ila, od Kajsa, który powiedział: Gdy Abu Hurajra — niech Allah będzie z niego zadowolony — przybył w towarzystwie swojego niewolnika, obaj z zamiarem przyjęcia Islamu, zgubili się nawzajem po drodze. Wówczas powiedział:

«Zaprawdę, biorę cię na świadka, że on jest wolny dla sprawy Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira uwolnił swojego niewolnika dla Allah.

Objaśnienie trudnych słów
wolny dla sprawy Allah

Niewolnik zostaje uwolniony z zamiarem zadowolenia Allah.

wzywam cię na świadka

Abu Huraira oświadcza Prorokowi ﷺ, że ogłasza uwolnienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że uwolnienie niewolnika może być aktem dobroczynności i że szczera intencja ma znaczenie. Sformułowanie pokazuje, że Abu Huraira otwarcie ogłosił swoją decyzję; samo w sobie nie ustanawia ogólnej zasady, że przy każdym uwolnieniu potrzebny jest świadek.

Lekcje na dziś
  1. Czyń hojność działaniem podejmowanym szczerze dla Allah.
  2. Podejmując ważną decyzję, jasno wyrażaj swoje zamiary.
  3. Wykorzystuj majątek i wpływy, by dawać innym wolność i godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.