Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 255

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, który rzekł: Opowiedział nam Ghundar, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Michwala ibn Raszyda, od Muhammada ibn Alego, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł był wylewać wodę na swoją głowę trzykrotnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas pełnego obmycia Prorok ﷺ trzykrotnie polewał głowę wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.

Trzykrotne polanie głowy wodą

Powtarzane polewanie głowy wodą podczas obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że trzykrotne polanie głowy wodą należy do przekazanego sposobu wykonywania ghusl. Inne opisy postępowania Proroka ﷺ wyjaśniają, że woda powinna dotrzeć do włosów i skóry głowy. Szkoły prawa omawiają szczegóły ghusl, rozróżniając obowiązkowe elementy od zalecanych czynności; ta relacja opisuje praktykę Proroka i sama w sobie nie ustanawia, że dokładnie trzykrotne polanie jest zawsze obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl poświęć czas, by woda dobrze spłynęła po głowie i dotarła do włosów.
  2. Poznawaj prorocki sposób oddawania czci na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie go stosuj.
  3. Odróżniaj czynność zalecaną od obowiązkowego elementu obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.