Sahih al-Bukhari, hadis 2543
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ. وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ " هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ". قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ". وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ".
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Amara ibn al-Kaka, od Abu Zury, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział:
„Nie przestaję kochać Banu Tamim”. I opowiedział mi Ibn Salam, poinformował nas Dżarir ibn Abd al-Hamid, od al-Mughiry, od al-Harisa, od Abu Zury, od Abu Hurajry. A także od Amara, od Abu Zury, od Abu Hurajry, który powiedział: „Nie przestałem kochać Banu Tamim, odkąd usłyszałem trzy rzeczy, które Wysłannik Allaha ﷺ powiedział o nich. Słyszałem, jak mówił: »Są oni najtwardsi z mojej wspólnoty przeciwko Dadżdżalowi«”. Powiedział: „I przybyły ich jałmużny (sadaqat), a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: »To są jałmużny naszego ludu«”. I była u Aiszy niewolnica z ich plemienia, a on ﷺ powiedział: „Wyzwól ją, gdyż jest ona potomkinią Ismaela”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pochwalił Banu Tamim i polecił uwolnić ich jeńczynię.
Plemie arabskie chwalone w tym przekazie.
Wielki zwodziciel, który według przekazów islamskich pojawi się przed Dniem Ostatecznym.
Dobrowolna jałmużna lub dar dobroczynny.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zasługi i dobre cechy są powodem, by cenić ludzi, a samo pochodzenie nie stanowi miary czyjejś wartości moralnej. Wzmianka o potomkach Isma'ila wyjaśnia polecenie uwolnienia kobiety; nie jest ogólną zasadą, według której pochodzenie wynosi kogoś ponad innych. Przekaz znajduje się w księdze poświęconej wyzwalaniu niewolników i podkreśla cnotę manumisji.
- Ceń ludzi za ich wiarę, niezłomność i dobre uczynki, a nie tylko za pochodzenie.
- Dawaj jałmużnę ze szczerym zamiarem i bądź wdzięczny, gdy inni wnoszą swój wkład.
- Wspieraj dążenie do wolności i traktuj każdego człowieka z godnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.