Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 256

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu’ajm, który rzekł: Przekazał nam Ma’mar ibn Jahja ibn Sam, który rzekł: Przekazał mi Abu Dżafar, mówiąc: Dżabir powiedział do mnie:

„Przyszedł do mnie twój kuzyn – mając na myśli al-Hasana ibn Muhammada ibn al-Hanafijję – i zapytał: »Jak wykonuje się ghusl po dżanaba?«. Odpowiedziałem: »Prorok ﷺ brał trzy garście wody i wylewał je na głowę, a następnie oblewał resztę ciała«. Wtedy al-Hasan rzekł do mnie: »Jestem człowiekiem o bujnym owłosieniu«. Odparłem mu: »Prorok ﷺ miał jeszcze więcej włosów niż ty«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Profeta ﷺ përdori tri grushte ujë për kokën gjatë guslit.

Objaśnienie trudnych słów
Gusl

Larja e plotë rituale e kërkuar pas disa gjendjeve të papastërtisë rituale.

Xhenabet

Gjendje e papastërtisë rituale që kërkon larjen e plotë.

Grushte

Sasia e ujit që merret me të dyja duart së bashku.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se derdhja e ujit mbi kokë është pjesë e mënyrës profetike të guslit. Xhabiri sqaron se flokët e shumtë nuk janë pengesë: Profeti ﷺ kishte më shumë flokë se Hasani. Përcjellja përshkruan tri grushte ujë për kokën e më pas ujë mbi trup; ajo nuk thotë se të gjithë duhet të përdorin saktësisht të njëjtën sasi uji.

Lekcje na dziś
  1. Gjatë guslit, derdh ujë mbi kokë dhe sigurohu që ai të arrijë edhe në lëkurën e kokës.
  2. Mos lejo që flokët e shumtë të të shkurajojnë: ndiq praktikën e përshkruar dhe shpërndaje ujin me kujdes mbi trup.
  3. Mësoje larjen rituale nga përcjellje të besueshme dhe zbatoji hapat me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.