Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 257

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Wahid, od Al-A'masza, od Salima ibn Abi Al-Dża'da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Majmuna opowiadała:

«Przygotowałam wodę do rytualnej kąpieli dla Proroka ﷺ. Umył on ręce dwa lub trzy razy, następnie polał wodą lewą rękę i obmył swoje części intymne. Potarł ręką o ziemię, aby ją oczyścić, przepłukał usta, wciągnął wodę nosem i wydmuchał ją, umył twarz i przedramiona, a następnie polał wodą całe ciało. Na koniec odszedł z tego miejsca i umył stopy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się przed pełną kąpielą rytualną w określonej kolejności.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne obmycie całego ciała wymagane w określonych sytuacjach.

wudu

Rytualne obmycie zazwyczaj wykonywane przed modlitwą.

części intymne

Intymne części ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zalecane jest rozpoczęcie ghuslu od umycia rąk i oczyszczenia części intymnych, a następnie wykonanie wudu i obmycie całego ciała. Stopy można umyć na końcu, tak jak uczynił tutaj Prorok ﷺ. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących obowiązkowych elementów i zalecanej kolejności, ale ten przekaz opisuje prorocki sposób obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij ghusl od umycia rąk i oczyszczenia części intymnych.
  2. Podczas ghuslu starannie obmyj całe ciało, nie pomijając żadnego miejsca.
  3. Traktuj prorocką kolejność jako zalecany sposób i zapytaj uczonego o obowiązkowe elementy według swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.