Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 258

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Abu Asim, od Hanzali, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ brał rytualną kąpiel z powodu dżanaby, prosił o coś wielkości naczynia na mleko (hilab), brał to w dłoń i zaczynał od prawej strony głowy, następnie od lewej, po czym przecierał obiema rękami całą głowę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ghusl Prorok ﷺ najpierw obmywał prawą stronę głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.

janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej po stosunku płciowym lub polucji nocnej.

hilab

Naczynie lub ilość o pojemności dzbanka na mleko.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas ghusl zalecane jest rozpoczęcie od prawej strony i rozprowadzenie wody po głowie. Przekaz opisuje praktykę Proroka; podstawowym obowiązkiem jest to, by woda dotarła do całego ciała. Szkoły prawa omawiają szczegóły kolejności i zalecanych czynności, ale nie uznają tej konkretnej kolejności za warunek ważności ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynając ghusl, zacznij od prawej strony głowy i starannie rozprowadź wodę.
  2. Dopilnuj, by woda dotarła do każdej części ciała; opisana kolejność to zalecana praktyka Proroka.
  3. Poznawaj etapy ghusl z wiarygodnych przekazów i stosuj je, dbając o czystość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.