Kąpiel rytualna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 259

Przekazany przez Maymunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kąpiel rytualna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Opowiedział mi Salim, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który rzekł: Opowiedziała nam Majmuna, mówiąc: Przygotowałam wodę do rytualnej kąpieli dla Proroka ﷺ. On nalał wody prawą ręką na lewą i je umył. Następnie umył swoje części intymne, potem potarł ręką o ziemię i ją umył. Wypłukał usta i wciągnął wodę nosem, by go oczyścić. Następnie umył twarz i polał wodą głowę. Potem odsunął się z tamtego miejsca i umył stopy. Przyniesiono mu ręcznik, lecz nie wytarł się nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał się według ustalonych etapów i starannie się oczyszczał.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Okolice intymne

Intymne części ciała.

Wydmuchał nos

Wprowadził wodę do nosa, a następnie ją wydmuchał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że ghusl obejmuje staranne oczyszczenie, w tym obmycie dłoni i okolic intymnych, przepłukanie ust i nosa oraz obmycie całego ciała. Przekazanie opisuje, że Prorok ﷺ umył stopy dopiero po odsunięciu się na bok; uczeni uznają to za dozwolony sposób postępowania. To, że nie skorzystał z podanego mu ręcznika, nie oznacza, że wycieranie się jest zabronione: przekazanie opisuje jedynie to, co zrobił przy tej okazji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl zachowaj staranną kolejność i dopilnuj, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Po kontakcie z okolicami intymnymi umyj dłonie.
  3. Wycieranie się ręcznikiem nie jest zabronione tylko dlatego, że Prorok ﷺ odłożył go przy tej okazji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.