Prezenty · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2614

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prezenty
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie Abd al-Malik ibn Majsara, który rzekł: Słyszałem, jak Zajd ibn Wahb przekazywał od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— że powiedział: Prorok ﷺ podarował mi jedwabną szatę i założyłem ją. Gdy zobaczyłem gniew na jego twarzy, rozdarłem ją na kawałki i rozdałem moim żonom.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podzielił jedwabną szatę między swoje żony po naganie Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Jedwabna szata

Ubranie wykonane w całości lub częściowo z jedwabiu.

Podzielił na kawałki

Ali podzielił szatę na części, aby sam jej nie nosić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mężczyzna nie powinien nosić jedwabnych ubrań. Nagana Proroka ﷺ jasno wskazuje, że Ali nie powinien zatrzymywać tej szaty dla siebie ani jej nosić. Rozdanie jej żonom jest zgodne z zasadą, że jedwab jest dozwolony kobietom; szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki dotyczące ilości jedwabiu i sposobu jego używania.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna nie noś jedwabnego ubrania, jeśli zabrania tego zasada islamska.
  2. Poważnie traktuj naganę ze strony wiarygodnego autorytetu religijnego i postępuj zgodnie z nią roztropnie.
  3. Przeznacz posiadany przedmiot, którego nie powinieneś używać, na dozwolony cel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.