Sahih al-Bukhari, hadis 2625
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ orzekł w sprawie 'Umry, że należy ona do tego, komu została podarowana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
O locuință oferită prin al-ʿumrā devine proprietatea beneficiarului.
Un dar constând într-o locuință sau într-un bun, prin care donatorul spune că beneficiarul îl poate folosi pe durata vieții sale.
Savanții clasici deduc de aici că un dar numit al-ʿumrā devine proprietatea beneficiarului și nu revine donatorului după moartea acestuia. Școlile juridice discută condițiile suplimentare și efectele precise ale diferitelor formulări; relatarea subliniază că darul îi revine beneficiarului.
- La oferirea unui dar, precizați clar dacă proprietatea este transferată sau dacă bunul este dat doar spre folosință temporară.
- Cine oferă un bun ar trebui să discute limpede condițiile, pentru a preveni neînțelegeri ulterioare cu beneficiarul sau moștenitorii acestuia.
- Respectați drepturile de proprietate ale beneficiarului după ce darul a fost transferat conform condițiilor convenite.
Această relatare Sahih tratează, de asemenea, statutul juridic al unui dar oferit ca al-ʿumrā.
Sahih al-Bukhari · #2624 (Sahih)Această relatare Sahih face parte din aceeași discuție despre al-ʿumrā și ajută la clarificarea regulilor privind transferul proprietății.
Sahih al-Bukhari · #2626 (Sahih)Această relatare Sahih este legată de întrebarea cui îi revine bunul oferit.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.