Prezenty · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2625

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prezenty
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Dżabira —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Prorok ﷺ orzekł w sprawie 'Umry, że należy ona do tego, komu została podarowana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

O locuință oferită prin al-ʿumrā devine proprietatea beneficiarului.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿumrā

Un dar constând într-o locuință sau într-un bun, prin care donatorul spune că beneficiarul îl poate folosi pe durata vieții sale.

Wnioski uczonych

Savanții clasici deduc de aici că un dar numit al-ʿumrā devine proprietatea beneficiarului și nu revine donatorului după moartea acestuia. Școlile juridice discută condițiile suplimentare și efectele precise ale diferitelor formulări; relatarea subliniază că darul îi revine beneficiarului.

Lekcje na dziś
  1. La oferirea unui dar, precizați clar dacă proprietatea este transferată sau dacă bunul este dat doar spre folosință temporară.
  2. Cine oferă un bun ar trebui să discute limpede condițiile, pentru a preveni neînțelegeri ulterioare cu beneficiarul sau moștenitorii acestuia.
  3. Respectați drepturile de proprietate ale beneficiarului după ce darul a fost transferat conform condițiilor convenite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.