Prezenty · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2626

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prezenty
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, który rzekł: Opowiedział mi An-Nadr ibn Anas, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Umra jest dozwolona”. A Ata powiedział: Opowiedział mi Dżabir, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdza, że dar ‘umra jest ważny.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Dar, w którym ktoś przekazuje drugiej osobie dom lub inny majątek, odnosząc się do jej życia.

jā'izah

Dozwolone i prawnie ważne.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz ze szczegółowymi tekstami dotyczącymi darów ‘umra. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują skutki prawne w świetle dokładnego brzmienia i warunków darowizny. Stwierdzenie potwierdza, że taki dar może być ważny, ale samo w sobie nie określa wszystkich szczegółów dotyczących własności i zwrotu.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, jaki majątek jest przekazywany i na jakich warunkach.
  2. W przypadku darowizny z zastrzeżeniem dotyczącym życia poproś specjalistę o poradę w sprawie skutków dla własności i spadkobierców.
  3. Przekazuj majątek wielkodusznie i szanuj prawa wynikające z ważnej darowizny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.