Sahih al-Bukhari, hadis 2626
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, który rzekł: Opowiedział mi An-Nadr ibn Anas, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Umra jest dozwolona”. A Ata powiedział: Opowiedział mi Dżabir, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdza, że dar ‘umra jest ważny.
Dar, w którym ktoś przekazuje drugiej osobie dom lub inny majątek, odnosząc się do jej życia.
Dozwolone i prawnie ważne.
Uczeni omawiają tę relację wraz ze szczegółowymi tekstami dotyczącymi darów ‘umra. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują skutki prawne w świetle dokładnego brzmienia i warunków darowizny. Stwierdzenie potwierdza, że taki dar może być ważny, ale samo w sobie nie określa wszystkich szczegółów dotyczących własności i zwrotu.
- Przy darowiźnie jasno określ, jaki majątek jest przekazywany i na jakich warunkach.
- W przypadku darowizny z zastrzeżeniem dotyczącym życia poproś specjalistę o poradę w sprawie skutków dla własności i spadkobierców.
- Przekazuj majątek wielkodusznie i szanuj prawa wynikające z ważnej darowizny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.